Glad we got that all straightened out.

讲通了好。

To straighten someone out, or to straighten out someone.

向某人解释清， 或者纠正某人。

Now, did you guys get everything straightened out?

你们的事情都解决了吧？

Okay, well, now that we have the terminology straightened out. How dare you!

好吧，现在我们找到正确的名词了。你好大的胆子！

We need to straighten out the wrinkles by ironing.

我们是为了弄平皱褶才烫衣服的。

Let me just straighten out your helmet there.

让我帮你把头盔戴好。

Haley, just... All right. Straighten out.

海莉，... 好了，方向打直开。

I just want to get this mess straightened out.

我整理一下这乱糟糟的一团。

That's not something a CIA agent wants to straighten out.

中情局特工可不澄清这种事。

Well, don't worry, garden. I'll get you straightened out.

别担心，花园。我会把你整理好的。

And she straightened it out, and i got my job back.

她把误会解除了 我重新得到了工作。

It took them until late that night to straighten things out.”

他们直到那天晚上才解决了问题。”

I wanted to thank you for straightening everything out with Marcus.

我你让马库斯回心转意。

Don't worry, we'll get it straightened out.

别担心，我们会解决的。

Don't worry, don't worry. We'll straighten it all out.

别着急 我们会把一切都理清的。

And it may help straighten out some mysteries about how planetary systems form.

这或许有助于解开行星系统如何形成的某些谜团。

Could be. But we still need to go downtown and straighten it out.

也许吧。不过我们还是得去回中心调查清楚。

Until we get this all straightened out, you aren't exactly above suspicion yourself.

在我们没把事情都弄清楚之前，你自己也不是完全没有嫌疑的。

We'd like to have you help straighten out the trouble concerning the bicycles.

我们希望您能帮我们解决有关自行车产品的麻烦。

At first, I tried to straighten people out but they just looked so disappointed.

开始我告诉他们真相，但是他们看起来很失望。